Anamorphic staircase artworks 大階段のアナモルフィック・アート
One flight of steps. One exact viewpoint. One image nobody forgets.
階段はひとつ。見る場所もひとつ。そして、忘れられない一枚の絵が現れます。
INTRODUCTION
はじめに
I'm Frank Styles, a spray paint artist based in Sunderland in the north east of England. イギリス北東部サンダーランドを拠点に活動する、スプレーペイント・アーティストのフランク・スタイルズ(Frank Styles)と申します。
I make giant anamorphic artworks on public staircases. 公共の大階段に、巨大なアナモルフィック・アートを制作しています。
Anamorphic means the image is drawn in a distorted way, so that it only resolves into a correct picture when you stand in one particular place. アナモルフィックとは、あえて歪ませて描くことで、ある一点に立ったときにだけ正しい絵として見える技法のことです。
From almost every angle, you see nothing but bands of colour stretched across the steps. ほとんどの角度からは、階段に伸びた色の帯にしか見えません。
Stand in exactly the right spot and a huge image snaps into focus. しかし、狙いどおりの場所に立った瞬間、巨大な絵が目の前に立ち上がります。
At Wembley Park in London I have painted the Spanish Steps, the main walking route between Wembley Stadium and OVO Arena Wembley. ロンドンのウェンブリー・パークでは、ウェンブリー・スタジアムとOVOアリーナ・ウェンブリーを結ぶ主要動線「スパニッシュ・ステップス」を手がけてきました。
In 2024 I made Auras, a portrait of Taylor Swift, to mark her stadium shows there. 2024年には、同スタジアムでのテイラー・スウィフト公演に合わせ、その肖像を描いた『Auras』を制作しました。
In 2026 I made I'm Mr Mercury, a 30ft tribute to Freddie Mercury for what would have been his 80th birthday. 2026年には、フレディ・マーキュリー生誕80年を記念し、高さ約9メートル(30フィート)の作品『I'm Mr Mercury』を制作しています。
I am now taking commissions in Japan. 現在、日本での制作のご依頼をお受けしています。
In 2026 I made I'm Mr Mercury, a 30ft tribute to Freddie Mercury for what would have been his 80th birthday. 2026年には、フレディ・マーキュリー生誕80年を記念し、高さ約9メートル(30フィート)の作品『I'm Mr Mercury』を制作しています。
I am now taking commissions in Japan. 現在、日本での制作のご依頼をお受けしています
WHY STEPS
なぜ階段なのか
Space nobody is using. 使われていない空間が、目的地になります。
A staircase is usually just a way of getting from one place to another. 階段は通常、ある場所から別の場所へ移動するためだけの空間です。
It can instead be the thing people travel to see. その階段を、わざわざ見に来てもらう場所に変えることができます。
No scaffolding, no damage, no long closures. 足場も、建物への傷も、長期の閉鎖も必要ありません。
Every piece is hand painted with spray cans in my studio, then printed onto durable floor vinyl and fitted on site. 作品はすべてイギリスのスタジオでスプレー缶を用いて手描きし、耐久性のある床用シートに出力したうえで、現地に貼り付けます。
It goes down cleanly and it comes up cleanly. 施工も撤去も簡単で、跡が残りません。
Built for photographs. 写真に撮られることを前提に設計しています。
I mark the exact spot where the image resolves. 絵が正しく見える立ち位置を、現地にはっきりと示します。
People queue there, photograph it and post it, and the artwork travels far beyond the site. その一点に人が集まり、撮影し、SNSで共有することで、作品は会場の外へと広がっていきます。
Weeks, or years. 数週間から、数年間まで。
The same method works for a short campaign or for a permanent landmark. 短期のキャンペーンにも、恒久的なランドマークにも、同じ手法で対応できます。
SELECTED WORK
主な作品
I'm Mr Mercury (2026) 『I'm Mr Mercury』(2026年)
Wembley Park Spanish Steps, London. ロンドン、ウェンブリー・パーク スパニッシュ・ステップス。
A 30ft anamorphic portrait of Freddie Mercury, made for what would have been his 80th birthday, commissioned and curated by Wembley Park. フレディ・マーキュリー生誕80年を記念して制作した、高さ約9メートルのアナモルフィック肖像画です。ウェンブリー・パークによる委嘱・キュレーション作品です。
It is free to view, day and night, until December 2026. 2026年12月まで、昼夜を問わず無料で公開されています。
Auras (2024) 『Auras』(2024年)
Wembley Park Spanish Steps, London. ロンドン、ウェンブリー・パーク スパニッシュ・ステップス。
A portrait of Taylor Swift, compiled from more than 30 separate physical paintings. 30点以上の実際の絵画作品を合成して制作した、テイラー・スウィフトの肖像画です。
Hidden references to her career were chosen with the help of local fans. 作品の各所には、地元のファンの意見を取り入れながら選んだ、彼女のキャリアにまつわる隠し要素(イースターエッグ)を配置しました。
The main portrait was sprayed freehand, 8ft tall, on the side of a garage in Sunderland. 中心となる肖像は、サンダーランドのガレージの壁に、高さ約2.4メートル(8フィート)でフリーハンドのスプレーペイントによって描いたものです。
Anamorphic Digital Rainbow (2019) 『Anamorphic Digital Rainbow』(2019年)
Sunderland Software Centre. サンダーランド・ソフトウェア・センター。
An interior anamorphic mural running across the walls and ceiling of an atrium. アトリウムの壁面から天井にまたがって展開する、屋内型のアナモルフィック壁画です。
AS SEEN ON TBS
TBSにて放送予定
I recently filmed a feature about my work with TBS in Japan. このたび、日本のTBSにて、私の制作についての特集を収録しました。
[LINK TO TBS COMING SOON] [TBSの放送リンクをこちらに掲載]
HOW A COMMISSION WORKS
制作の流れ
1. Conversation and site check. 1. ご相談と現地確認
You send me photographs of the steps, the measurements, and a note on where people stand. 階段の写真、寸法、そして人が立ち止まる位置についての情報をお送りください。
I will tell you honestly whether it will work. 実現可能かどうかを、率直にお伝えします。
2. Concept and perspective study. 2. コンセプトと遠近法の設計
I design the image and calculate the perspective for your specific steps. その階段に合わせて図案を制作し、遠近法を計算します。
You get a digital preview showing exactly what a viewer will see from the viewing point. 観覧位置から実際にどう見えるかを、事前にデジタルプレビューでご確認いただけます。
3. Hand painting. 3. 手描きによる制作
I paint the artwork freehand with spray cans in my studio in England. イギリスのスタジオで、スプレー缶を用いてフリーハンドで描き上げます。
Large pieces are built up from several separate paintings. 大型作品は、複数の絵画を組み合わせて構成します。
4. Compilation and printing. 4. 合成と出力
The paintings are compiled digitally and printed onto vinyl strips, one strip per step. 描いた作品をデジタル上で合成し、階段一段につき一枚のシートとして出力します。
5. Installation. 5. 現地での施工
Fitting is usually done in a single day, or overnight. 施工は通常、一日、または一晩で完了します。
I can travel to install it myself, or supply the printed strips with a full fitting guide for a local contractor. 私自身が渡航して施工することも、出力したシートと詳細な施工手順書をお送りし、現地の施工業者様に貼り付けていただくことも可能です。